我在逛網路亞馬遜書店時，無意中發現這本英文版「魔法寫作課」(Writing Magic)，自己喜歡寫作，也一直想鼓勵女兒創作，就毫不猶豫買了這本書，以為是教小孩寫故事的書，但是我發現它更適合我，我便開始把它翻譯成中文！
作者 蓋爾‧卡森‧萊溫妮(Gail Carson Levine)是暢銷小說「魔法灰姑娘」(Ella Enchanted) 的作者，她的故事似乎都圍繞著仙女和公主為主題，卻能寫成一部部十分不同的有趣故事。
在第二章中，作者說明寫這本書的原因，當她能夠把寫作當成全職工作時，她決定在她住的小鎮，免費教一門創意寫作課，至今她已教了許多年，為了讓更多的人受惠，就寫成這本書，她說是把她的「幸運與大家分享」。
這本書從第一章，就很吸引我，聽一聽作者的這段話：「許多年以前，我以為當我長大後，我還會記得當小孩子的感覺，我以為我能夠隨時回到小時候的自己。 但是，我不能。 當你變成青少年時，你踏入一座橋上，你也許已經在橋上了，對岸就是成人的世界，童年已經在你的背後了，這是一座木橋，一旦你走過，它就燒掉了。 」
在我小時候，台灣的社會比較貧困，父母從未買過一本書給我，但是我對書本有一種天生的熱情。小學同學王敏的母親是小學老師，王敏總是帶來一套套的故事書借我們看，我印象最深刻的是：國語日報出版的外國翻譯少年小說。我到現在偶而還會想起王敏，很感謝她的善良，她說的故事生動又有趣，她今天會是從事什麼工作呢？還在說故事嗎？
一直到我考上高中，大姊要我選個禮物，我要求她買一套國語日報的少年文學，但是你知道嗎？我已經無法欣賞了，因為我已經長大了，回不去童年了。
想不到在美國當了媽媽後，居然又找回一些童趣，開始讀起童書，女兒現在讀長篇故事了，我也跟著長大，讀起同類的書來，當然，原本的赤子之心已經消失了，取而代之的是，對作者的技巧和想像力的讚嘆，還有陪女兒成長的滿足感。
書中介紹了很多技巧，如創意是如何產生的，使用問卷來開發人物性格描寫，如何向腦中批判的聲音說不，如何用五官來描述，如何製造幽默和雙關語等，她用當代青少年小說做例子，也用自己的生活為例，十分平易近人，一點也不單調，每章後面還附有寫作練習。
作者要我們不要輕易把任何作品扔掉，至少要保留十五年，她說：「如果你保存你所寫的東西，你仍然不能走回童年，但是，你還可以看到在那個失去的國度的自己，你還能夠向在大河對岸的自己招招手。不論你是否繼續寫作，你會很高興你保有自己生命早期的紀念品。」
我原來就喜歡幫女兒紀錄成長過程，看了這番話，我就更加肯定生活紀錄的重要，孩子長得真快啊！相信是許多父母共同的感嘆？！還是喜悅呢？
我童年最早也是唯一的照片，是我大約五歲的照片，我常在想，我以前到底長什麼樣子呢？學生時期的作文和週記，一篇也沒有保存下來，所以我讀到這裡，更是心有戚戚焉！
我相信喜歡寫作和閱讀的人，一定會喜歡上這本小書，有小孩的父母也可以讀讀它。
沒有留言:
張貼留言